平静さには少なくとも二つの側面がある。一つはより知的で理性的な側面であり、すべての人を平等に扱うことを意味する。もう一つは、感情や心の反応に深く関わる側面であり、勝っても負けても同じ心持ちでいられる能力を指し、

これは、動物的な自動反応や条件付けられた反応と、外部の条件付けから距離を置いた反応とを区別する助けとなる生き方であり、

私たちに、穏やかで、節度があり、感情的にならず、調和を重んじるような、この世との関わり方を育むことを可能にしてくれる。

おそらく、私たちはそんな内なる静けさ――荒れ狂う波の向こうにある穏やかな水面――を思い描くことができるだろう。なぜなのかは分からないが、数え切れないほどの年月にわたり、わずか4平方メートルの独房で過ごした末に南アフリカ大統領となったネルソン・マンデラや、『マトリックス』シリーズに登場する、選ばれし者ネオへの揺るぎない信頼を抱くモーフィアスといった人物像が、私たちの心に深く刻まれるのだ。

おそらく、彼らの「距離感」や感情の落ち着きに惹かれるのでしょう。

「バランス」や「節度」という言葉も、あなたの心に響くかもしれません。

「測り知れない深淵のように漆黒の闇に包まれた夜を越えて、私は、もし存在するならば、神々に私の不屈の魂を感謝する。――運命の気まぐれな牙にさらされても、私は決して嘆くことも、ひるむこともなかった。――運命の打撃にさらされ、私の頭は血に染まっているが、それでもまっすぐに持ち上げられている。――影の恐怖が横たわる、怒りと涙のこの場所の彼方で、歳月の脅威が私を待ち受けており、これからも待ち受けるだろうが、私は恐れない。――門がどれほど狭くとも、判決がどれほど重い罰に満ちていようとも、私は自らの運命の主人であり、私の魂の船長である」

ネルソン・マンデラ